présenter

v t

1 faire connaître عرَّف ['ʔʼarːafa]

◊

Je te présente ma femme. — أعرفك على زوجتي

2 proposer قدّم ['qadːama]

◊

présenter sa candidature — قدم ترشيحه

3 montrer أبرز ['ʔabraza]

◊

présenter ses papiers à la police — ابرز اوراقه الى الشرطة

4 dire قدّم ['qadːama]

◊

présenter ses excuses à qqn — قدم اعتذاره

5 comporter تضمن [ta'dʼamːana]

◊

situation qui présente des avantages — وضع يتضمن ايجابيات

————————

se présenter

v pr

1 se faire connaître قدم نفسه ['qadːama 'nafsah]

◊

se présenter à qqn — قدم نفسه لشخص

2 aller مثُلَ، حضرَ [ma'θula, ћa'dʼara]

◊

se présenter au commissariat — مثل بمركز الشرطة

3 se proposer ترشح [ta'raʃːaћa]

◊

se présenter aux élections — ترشح للانتخابات

4 avoir un aspect تجسد [ta'ӡasːada]

◊

se présenter sous forme de pilules — تجسد بشكل أقراص

* * *

v t

1 faire connaître عرَّف ['ʔʼarːafa]

◊

Je te présente ma femme. — أعرفك على زوجتي

2 proposer قدّم ['qadːama]

◊

présenter sa candidature — قدم ترشيحه

3 montrer أبرز ['ʔabraza]

◊

présenter ses papiers à la police — ابرز اوراقه الى الشرطة

4 dire قدّم ['qadːama]

◊

présenter ses excuses à qqn — قدم اعتذاره

5 comporter تضمن [ta'dʼamːana]

◊

situation qui présente des avantages — وضع يتضمن ايجابيات